Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Merosxo'r yoki Devid Belfurning sarguzashtlari

Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadi. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari xalqning turmush-tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun Nabijon Boqiy ham doimo xalqimizning, ayniqsa, o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan. Biz ham shular qatorida tarjimon Nabijon Boqiydan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz!

Избранное

Однажды Эриха Вайнерта спросили почему не пишет любовных стихотворений. " Все мои стихотворения- это стихи о любви" лаконично ответил поэт

Преступление Мартина

Слов нет такое повторение ситуаций в моменты падения и героизма Мартына в фактическом отношении может показаться несколько искусственным.

Йиллар кушиги

Узбек совет шеъриятида кирк йилдан буён калам тебратиб келаётган Уткир Рашидни укувчилар хам шоир хам кушикчи сифатида танийдилар

Целители

Действие романа ганского писателя известного нашему читателю романом" Осколки" происходит во второй половине 19 века

Баҳорнинг ўн етти лаҳзаси

Ушбу асар барчага манзур бўлади деган умиддамиз.

Бегона

Ушбу асар барчага манзур бўлади деган умиддамиз.

Кўнглимга кўчади фарғонагуллар

Ушбу асар барчага манзур бўлади деган умиддамиз.

Лутфона битиклар

Ушбу китоб барчага манзур бўлади деган умиддамиз.

Маленький лорд Фонтлерой

В среди взгласов и одобрительных криков он со вздохом облегчения попытался назад положил свою руку в руку графа и прислонившись к нему стал весело улыбаясь

Тақдирдан қочиб бўлмас

Ушбу асар барчага манзур бўлади деган умиддамиз.

Тунги қотиллик

Ушбу асар барчага манзур бўлади деган умиддамиз.

Приключения Тарзана в джунглях

Таким образом Тарзан - обезьяна вернулся в племя Керчака и этим возвращением сделал большой шаг в перед в деле достижения владыка обезьян

Кечиккан қасос

Ушбу асар барчага манзур бўлади деган умиддамиз.

Пианист

Роман известного испанского писателя рассказывает о духовной эволюции людей его поколения. д=Действие книги развивается в трех временных планах от современности

Сотилган қиз қисмати

Ушбу асар барчага манзур бўлади деган умиддамиз.